1 00:00:02,266 --> 00:00:04,866 Ahora mira, la belleza de un candado de cadena es eso 2 00:00:04,933 --> 00:00:06,600 te permite abrir la puerta 3 00:00:06,666 --> 00:00:08,800 mientras sigue manteniendo su seguridad personal. 4 00:00:08,866 --> 00:00:11,700 - Está bien, entonces. - Oye... estad atentos.. 5 00:00:14,866 --> 00:00:17,100 Bueno, funcionó en papel. 6 00:00:18,366 --> 00:00:20,166 algo anda mal con el agua. 7 00:00:20,233 --> 00:00:22,433 Chica, esto es Nueva York, Tienes que ser más específico. 8 00:00:23,466 --> 00:00:25,166 Es la presión. 9 00:00:25,233 --> 00:00:29,233 Mi masaje con agua simplemente no funciona. pulsa como solía hacerlo. 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,233 Ah, y justo después de que le pusieras el nombre. 11 00:00:33,633 --> 00:00:34,966 Ahora, ahora señoras. 12 00:00:35,033 --> 00:00:38,000 No hay que temer, hay un hombre práctico en la premisa. 13 00:00:38,066 --> 00:00:39,933 - ¿Puedes arreglarlo? - ¿Puedo arreglarlo? 14 00:00:40,000 --> 00:00:42,200 ¿Bebe una vaca bebé? ¿Hasta que esté lleno? 15 00:00:47,466 --> 00:00:48,546 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 16 00:00:48,600 --> 00:00:49,680 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 17 00:00:49,733 --> 00:00:51,333 ♪ Lo que quieres no posición libre ♪ 18 00:00:51,400 --> 00:00:56,366 ♪ Estamos viviendo solteros oh ♪ ♪ Hola ♪ 19 00:00:56,433 --> 00:01:00,566 ♪ Sí, estamos viviendo el vida de soltero, sí ♪ 20 00:01:00,633 --> 00:01:05,040 ♪ Estamos viviendo solteros ohh ♪ ♪ Hola ♪ 21 00:01:05,106 --> 00:01:07,406 ♪ Ooh, en un mundo tipo años 90 ♪ 22 00:01:07,473 --> 00:01:09,873 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 23 00:01:09,940 --> 00:01:11,073 ♪ ¿Mantener la cabeza en alto qué? ♪ 24 00:01:11,140 --> 00:01:12,460 ♪ Mantén la cabeza arriba Así es ♪ 25 00:01:12,527 --> 00:01:13,603 ♪ Cada vez que esta vida se pone difícil ♪ 26 00:01:13,627 --> 00:01:14,706 ♪ Tienes que pelear con ♪ 27 00:01:14,773 --> 00:01:16,173 ♪ Mis amigas parado a mi izquierda ♪ 28 00:01:16,197 --> 00:01:17,473 ♪ ¿Y mi derecho? ♪ ♪ Azul verdadero ♪ 29 00:01:17,540 --> 00:01:19,206 ♪ Y apretado como pegamento ♪ ♪ Estamos viviendo ♪ 30 00:01:19,273 --> 00:01:20,506 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 31 00:01:20,573 --> 00:01:22,093 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ ♪ Soltero ♪ 32 00:01:22,160 --> 00:01:23,560 ♪ Lo que quieres no posición libre ♪ 33 00:01:23,627 --> 00:01:25,806 ♪ En el tipo de mundo de los 90 ♪ 34 00:01:25,873 --> 00:01:28,373 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 35 00:01:28,440 --> 00:01:31,406 [música instrumental] 36 00:01:34,673 --> 00:01:36,140 [música instrumental] 37 00:01:38,406 --> 00:01:39,540 Powwow con la pandilla. 38 00:01:39,606 --> 00:01:40,606 Es urgente. 39 00:01:40,640 --> 00:01:42,206 ¿Qué pasa, yo? 40 00:01:42,273 --> 00:01:43,806 - llamó Greg. - Ohh.. 41 00:01:43,873 --> 00:01:46,106 Dime que este no es el En Greg estoy pensando. 42 00:01:46,173 --> 00:01:47,640 Dime que esto es Greg el cartero. 43 00:01:47,706 --> 00:01:49,440 Dime que es Greg el Barbero calvo. 44 00:01:49,506 --> 00:01:51,240 Será mejor que me digas Es Greg Brady. 45 00:01:52,506 --> 00:01:54,273 No, es el Greg. 46 00:01:54,340 --> 00:01:56,873 Dejó cuatro mensajes en mi máquina hoy. 47 00:01:56,940 --> 00:01:58,173 Oh, hola, eso es lindo. 48 00:01:58,240 --> 00:02:00,246 No le devuelvas la llamada. 49 00:02:00,313 --> 00:02:01,313 ¿Greg? 50 00:02:01,346 --> 00:02:02,913 El que saliste con durante cinco años 51 00:02:02,980 --> 00:02:04,740 entonces cuando tu carrera despegó y el suyo no 52 00:02:04,764 --> 00:02:07,364 empacó su vieja y andrajosa bolsa de lona bolsa y te dejó, ¿ese Greg? 53 00:02:10,613 --> 00:02:12,253 Está bien, es posible que tengas Me escuchó mencionarlo. 54 00:02:14,480 --> 00:02:17,346 Entonces, ¿cuántas veces escuchar los mensajes? 55 00:02:17,413 --> 00:02:18,879 ¿Qué clase de pregunta es esa? 56 00:02:18,946 --> 00:02:20,846 "¿Cuántas veces he escuchar los mensajes?" 57 00:02:20,913 --> 00:02:21,913 [risas] 58 00:02:21,946 --> 00:02:22,980 Ocho. 59 00:02:24,080 --> 00:02:25,846 Tal vez él quiera que regreses. 60 00:02:25,913 --> 00:02:27,113 Oh, es tan romántico. 61 00:02:27,180 --> 00:02:29,880 Es como Romeo y Julieta, Rhett y Scarlett. 62 00:02:29,946 --> 00:02:30,946 Melocotones y Hierbas. 63 00:02:34,780 --> 00:02:35,880 Ah, por favor. 64 00:02:35,946 --> 00:02:38,380 el hermano no se llama la niña en más de un año. 65 00:02:38,446 --> 00:02:41,246 Así es, y tal vez tú Olvidé lo insignificante que era. 66 00:02:41,313 --> 00:02:42,713 pero todavía tienes abolladuras en tu trasero 67 00:02:42,780 --> 00:02:43,880 desde donde te dejó. 68 00:02:44,980 --> 00:02:46,446 Bueno, sólo quiero que Greg sepa 69 00:02:46,513 --> 00:02:48,913 que he seguido adelante y estoy estando bien sin el 70 00:02:48,980 --> 00:02:50,660 y no le he dado un segundo un pensamiento. 71 00:02:50,684 --> 00:02:52,017 Ponlo en una postal. 72 00:02:53,046 --> 00:02:55,046 Bueno, revisé la ducha. 73 00:02:55,113 --> 00:02:57,413 Como sospechaba, es la presión del agua. 74 00:03:02,253 --> 00:03:03,720 Eso es lo que te dije. 75 00:03:03,786 --> 00:03:05,620 - Bueno, ahora es oficial. -Agh.. 76 00:03:07,086 --> 00:03:09,920 No te preocupes, porque yo Hizo el juramento de manitas. 77 00:03:09,986 --> 00:03:12,286 No descansaré hasta que lo arreglen. 78 00:03:12,353 --> 00:03:14,620 ¿Y qué es exactamente? ¿El juramento del manitas? 79 00:03:14,686 --> 00:03:16,520 "No descansaré hasta que esté arreglado". 80 00:03:21,186 --> 00:03:22,386 Estoy llamando a Greg. 81 00:03:22,453 --> 00:03:24,553 Bueno, adelante y llama él con tu yo débil. 82 00:03:24,620 --> 00:03:26,120 No te preocupes, Jadiya. 83 00:03:26,186 --> 00:03:28,120 El tiempo me ha hecho más sabio. 84 00:03:30,986 --> 00:03:32,920 Hola, Greg, Max. 85 00:03:32,986 --> 00:03:34,546 Sí, sí, sí, lo soy. bien, estás bien. 86 00:03:34,570 --> 00:03:35,570 ¿Qué deseas? 87 00:03:37,820 --> 00:03:39,253 ¿Cena mañana? 88 00:03:42,253 --> 00:03:43,596 Bueno, ya que eres sólo Estaré en la ciudad algún día. 89 00:03:43,620 --> 00:03:45,020 Supongo que podríamos resolver algo. 90 00:03:45,044 --> 00:03:46,153 Eres tan débil. 91 00:03:46,220 --> 00:03:48,153 No, es sólo Jadiya. Ella dice hola. 92 00:03:49,886 --> 00:03:51,020 ¿Alguien especial? Seguro. 93 00:03:52,220 --> 00:03:53,753 ¿Tu prometida? 94 00:03:53,820 --> 00:03:55,420 Hacer clic. Colgar. Tono de marcación. 95 00:03:56,453 --> 00:03:57,520 Tono de marcación. 96 00:03:58,420 --> 00:04:00,693 Bueno, felicidades. 97 00:04:00,760 --> 00:04:01,960 Sí. 98 00:04:02,026 --> 00:04:04,026 Supongo que te veré ambos mañana por la noche. 99 00:04:04,093 --> 00:04:05,326 Muy bien, adiós. 100 00:04:06,360 --> 00:04:07,360 [el teléfono suena] 101 00:04:08,660 --> 00:04:10,593 ¿Acabas de aceptar? cenar 102 00:04:10,660 --> 00:04:12,193 ¿Con Greg y su prometida? 103 00:04:13,426 --> 00:04:15,460 Creo que sí. 104 00:04:15,526 --> 00:04:17,086 Esas trenzas están más apretadas. de lo que pensaba. 105 00:04:19,460 --> 00:04:20,726 [suena el timbre] 106 00:04:27,093 --> 00:04:28,460 (Max) 'Kyle..' 107 00:04:28,526 --> 00:04:30,526 hemos intercambiado insultos ida y vuelta 108 00:04:30,593 --> 00:04:32,893 pero esto es francamente... decir. 109 00:04:32,960 --> 00:04:34,893 ¡Ve a ponerte algo de ropa! Ir. Por favor vete. 110 00:04:37,293 --> 00:04:38,359 Para tu edificación 111 00:04:38,426 --> 00:04:40,393 esto se llama bata de baño. 112 00:04:40,460 --> 00:04:41,860 Conocido sólo por aquellos que realmente 113 00:04:41,926 --> 00:04:43,293 dedicarse a la higiene personal. 114 00:04:44,926 --> 00:04:46,893 Oh... Kyle, ¿qué? ¿Qué diablos quieres? 115 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 ¿Está Overton aquí abajo? 116 00:04:47,993 --> 00:04:49,153 ¿jugando con el agua otra vez? 117 00:04:49,177 --> 00:04:50,593 Él acaba de irse, tienes que ponerte 118 00:04:50,660 --> 00:04:51,860 ese funk por un mes más. 119 00:04:54,526 --> 00:04:55,893 ¿Y por qué eres tan malvado? 120 00:04:55,960 --> 00:04:57,440 Bueno, hoy es porque ella se enteró 121 00:04:57,464 --> 00:04:58,998 el de su exnovio casarse. 122 00:04:59,660 --> 00:05:01,800 Ah, Max. 123 00:05:01,866 --> 00:05:04,033 Oh, cariño, lo siento. 124 00:05:04,100 --> 00:05:05,460 Pero ya sabes, no Preocúpate por eso. 125 00:05:05,500 --> 00:05:06,740 Un día vas a mirar atrás. 126 00:05:06,764 --> 00:05:09,066 sobre todo esto y reírse. 127 00:05:09,133 --> 00:05:11,100 Pero hoy... es mi turno. 128 00:05:11,166 --> 00:05:13,333 [riendo histéricamente] 129 00:05:20,633 --> 00:05:22,966 Entonces, Max, ¿qué estás vas a hacer con Greg? 130 00:05:23,033 --> 00:05:25,533 ¿Qué puedo hacer? tener cenar con él. 131 00:05:25,600 --> 00:05:27,400 Sólo tengo que averiguar dónde. 132 00:05:27,466 --> 00:05:29,186 Porque no podemos tener Cena en mi apartamento. 133 00:05:29,210 --> 00:05:30,100 Tuvimos sexo allí. 134 00:05:30,166 --> 00:05:31,666 Bueno, ¿qué pasa con su hotel? 135 00:05:31,733 --> 00:05:33,466 No poder. Tuvimos sexo allí. 136 00:05:34,700 --> 00:05:36,400 Bueno, ¿qué pasa con tu restaurante favorito? 137 00:05:36,466 --> 00:05:37,666 No puedo, teníamos... 138 00:05:39,566 --> 00:05:40,833 Demasiados recuerdos. 139 00:05:42,533 --> 00:05:44,366 Bombilla. Gran idea. 140 00:05:44,433 --> 00:05:45,666 Pregúntame qué tan grande. 141 00:05:47,500 --> 00:05:49,300 Te lo diré de todos modos. 142 00:05:49,366 --> 00:05:52,100 ‐ Max, cena aquí. - ¿Aquí? 143 00:05:52,166 --> 00:05:54,600 Sí, para que podamos apoyar Tú, respaldate. 144 00:05:54,666 --> 00:05:55,600 Vaya. Espera, espera, espera. 145 00:05:55,666 --> 00:05:57,033 Espera, yo también vivo aquí. 146 00:05:57,100 --> 00:05:58,140 y no estoy tan seguro de querer 147 00:05:58,166 --> 00:05:59,840 su trasero mohoso aquí. 148 00:06:01,473 --> 00:06:03,513 ¿Quieres decirme que eres? ni un poquito curioso 149 00:06:03,537 --> 00:06:05,270 para ver lo que es greg ¿Cómo se ve la prometida? 150 00:06:06,340 --> 00:06:07,460 Muy bien, lo haré por ti. 151 00:06:08,706 --> 00:06:10,973 Es decir, a menos que usted y Greg también tuvo sexo aquí. 152 00:06:12,840 --> 00:06:14,760 No comeremos en el mesa de la cocina, ¿quieres? 153 00:06:19,540 --> 00:06:21,473 [música instrumental] 154 00:06:22,840 --> 00:06:24,940 Mi abuela solía dobla estas servilletas de tela 155 00:06:25,006 --> 00:06:26,306 en hermosas palomas. 156 00:06:26,373 --> 00:06:27,906 Es un secreto de familia. 157 00:06:27,973 --> 00:06:29,573 Ojalá me lo hubiera enseñado. 158 00:06:32,306 --> 00:06:35,806 Ooh, ¿dónde aprendiste cómo? para cocinar esta comida chi-chi? 159 00:06:35,873 --> 00:06:37,940 Khadijah, olvidas que salí 160 00:06:38,006 --> 00:06:40,340 uno de los mejores cocineros del país. 161 00:06:40,406 --> 00:06:42,506 Saliste con un representante de ventas de la Sra. La de Pablo. 162 00:06:44,240 --> 00:06:45,273 Pero él estaba bien. 163 00:06:47,606 --> 00:06:49,473 ¿Qué es todo este lío? 164 00:06:49,540 --> 00:06:51,873 Bueno, Max me dijo que greg es alérgico 165 00:06:51,940 --> 00:06:53,806 hasta chocolate y mariscos. 166 00:06:54,806 --> 00:06:56,206 ¿Camarones cubiertos de chocolate? 167 00:06:57,773 --> 00:06:59,506 Oye, ahora, Regina, ¿Qué son estos? 168 00:06:59,573 --> 00:07:01,480 Buñuelos. Son franceses. 169 00:07:01,546 --> 00:07:02,646 - 'Umm..' - Ah. 170 00:07:02,713 --> 00:07:04,946 una de tus recetas de les proyectos. 171 00:07:09,546 --> 00:07:12,613 Solo tienes un menor más ajuste y luego.. 172 00:07:12,680 --> 00:07:14,380 Oh, buñuelos. 173 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 Overton, ¿aún no has terminado? 174 00:07:20,346 --> 00:07:22,446 Tal vez deberíamos simplemente llama a un fontanero. 175 00:07:22,513 --> 00:07:23,813 ¿Un fontanero? 176 00:07:23,880 --> 00:07:25,913 Oh, vosotros de poca fe. 177 00:07:25,980 --> 00:07:27,313 ¿Recuerdas el juramento? 178 00:07:27,380 --> 00:07:29,646 no hay un problema No puedo arreglarlo. 179 00:07:32,546 --> 00:07:35,513 Eh, pensé que el juramento era: "Yo no descansará hasta que se arregle"? 180 00:07:35,580 --> 00:07:37,613 Bueno, supongo que hice dos juramentos. 181 00:07:38,113 --> 00:07:39,713 ¡Detener! 182 00:07:39,780 --> 00:07:41,613 Bueno, escucha, estamos esperando invitados a cenar 183 00:07:41,680 --> 00:07:43,046 Entonces, ¿podrías darte prisa? 184 00:07:43,113 --> 00:07:45,346 Está bien, está bien. yo puedo captar una pista. 185 00:07:45,413 --> 00:07:48,413 No necesito que me caiga un ladrillo encima... otra vez. 186 00:07:51,580 --> 00:07:53,780 Todos ustedes hicieron un gran trabajo arriba en la sala de estar. 187 00:07:53,846 --> 00:07:55,646 Oh, buñuelos. 188 00:07:55,713 --> 00:07:57,156 ¿Y de dónde sacaste? ¿esa gran mesa de comedor? 189 00:07:57,180 --> 00:07:58,540 - Mmmm. - Ni siquiera piénsalo. 190 00:07:58,564 --> 00:08:00,071 Lo tomamos prestado de una iglesia. 191 00:08:02,253 --> 00:08:04,120 Entonces, Max, ¿cuál abogado millonario 192 00:08:04,186 --> 00:08:06,920 ¿Llegaste a ser tu cita para la noche? 193 00:08:06,986 --> 00:08:08,953 No necesito a nadie a mi lado. 194 00:08:09,020 --> 00:08:11,453 Así es. máximo no lo hagas Necesito jugar. 195 00:08:11,520 --> 00:08:13,053 Oh, por favor, ella estuvo de acuerdo con esto. 196 00:08:13,120 --> 00:08:14,753 ella también podría seguir el juego. 197 00:08:14,820 --> 00:08:16,653 Ella parecerá más fuerte sola. 198 00:08:16,720 --> 00:08:18,453 Ella aparecerá sola sola. 199 00:08:18,520 --> 00:08:19,953 (Max) 'Oye..' 200 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 La chica tiene razón. 201 00:08:22,420 --> 00:08:24,620 Max, te sugiero encarecidamente que consigas 202 00:08:24,686 --> 00:08:26,186 uno de tus juguetes de niño por aquí 203 00:08:26,253 --> 00:08:28,653 y que finja que él es tu pareja. 204 00:08:28,720 --> 00:08:30,353 no voy a mentir Así para Greg. 205 00:08:30,420 --> 00:08:33,153 Bueno, ahora "mentir" es que palabra tan fea. 206 00:08:33,220 --> 00:08:35,153 simplemente estoy sugiriendo 207 00:08:35,220 --> 00:08:37,320 que embelleces. 208 00:08:37,386 --> 00:08:39,620 No lo necesito. Soy abogado. 209 00:08:39,686 --> 00:08:41,986 Tengo un gran trabajo, yo ganar mucho dinero 210 00:08:42,053 --> 00:08:43,220 y me veo genial esta noche. 211 00:08:44,553 --> 00:08:46,220 Mira, puedes embellecer. 212 00:08:48,153 --> 00:08:50,086 [suena el timbre] 213 00:08:50,153 --> 00:08:51,153 Lo conseguiré. 214 00:08:51,186 --> 00:08:52,520 ¡Detener! 215 00:08:52,586 --> 00:08:54,886 Maxine Shaw, si no hacer nada más 216 00:08:54,953 --> 00:08:55,953 para ti esta noche 217 00:08:56,020 --> 00:08:58,053 Por favor, haz una entrada. 218 00:08:58,120 --> 00:08:59,893 No obtengas el puerta como tú la criada. 219 00:09:01,660 --> 00:09:02,900 Synclaire, cariño, abre la puerta. 220 00:09:04,693 --> 00:09:05,726 Lo conseguiré. 221 00:09:08,226 --> 00:09:09,506 Sabes, Max, aún no es demasiado tarde. 222 00:09:09,530 --> 00:09:10,826 para cancelar todo esto. 223 00:09:10,893 --> 00:09:11,826 [risas] No es gran cosa. 224 00:09:11,893 --> 00:09:13,133 Es una cena sencilla, he estado 225 00:09:13,157 --> 00:09:15,323 Sobre él durante meses, estoy bien. 226 00:09:16,960 --> 00:09:18,026 - Hola. - Hola. 227 00:09:19,193 --> 00:09:20,293 Hola. 228 00:09:20,360 --> 00:09:22,526 - Pasa. - 'Gracias'. 229 00:09:22,593 --> 00:09:23,593 Bienvenido. 230 00:09:26,293 --> 00:09:27,293 ¡Ayuda! 231 00:09:32,260 --> 00:09:33,660 Bueno, Max, ¿cómo has estado? 232 00:09:33,726 --> 00:09:35,260 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 233 00:09:35,326 --> 00:09:38,360 Aah... Khadijah, tú no ha cambiado ni un poquito. 234 00:09:38,426 --> 00:09:39,906 Si, será mejor Recuerda eso, dinero. 235 00:09:41,960 --> 00:09:43,560 Esta es mi prometida, Susan. 236 00:09:44,860 --> 00:09:45,960 'Disculpe.' 237 00:09:46,026 --> 00:09:47,460 Perdóneme. Pasando. 238 00:09:47,526 --> 00:09:49,060 Cosas calientes. Estar atento. 239 00:09:49,126 --> 00:09:50,360 Hola, soy Overton. 240 00:09:54,793 --> 00:09:56,860 Muy bien, vamos Esta cena comenzó. 241 00:09:56,926 --> 00:09:58,726 Max, es tan bueno verte. 242 00:09:58,793 --> 00:10:00,513 Quiero decir, ¿quién hubiera pensado? llegamos a un punto 243 00:10:00,537 --> 00:10:02,633 donde estaría presentando Tú con mi prometida, ¿eh? 244 00:10:02,700 --> 00:10:03,633 Yo no. 245 00:10:03,700 --> 00:10:04,966 [risas] 246 00:10:05,033 --> 00:10:06,793 Uh, Khadijah, ¿podría ¿nos vemos en la cocina? 247 00:10:06,817 --> 00:10:07,817 Algo está ardiendo. 248 00:10:11,933 --> 00:10:14,100 Maldita sea, está bien. no lo hagas ¿Crees que está bien? 249 00:10:14,166 --> 00:10:16,733 ¿A quién le importa lo que piensas? ¡El hermano está bien! 250 00:10:18,933 --> 00:10:21,200 Tiene el mismo aspecto que el día que te dejó. 251 00:10:21,266 --> 00:10:23,233 [suspiro] Pensé que podría manejar esto. 252 00:10:23,300 --> 00:10:24,500 Dije que podía manejar esto. 253 00:10:24,566 --> 00:10:25,966 Mentí. Jadiya, deshacerse de él. 254 00:10:26,033 --> 00:10:27,400 Dame diez segundos. 255 00:10:27,466 --> 00:10:28,766 Espera un minuto. 256 00:10:28,833 --> 00:10:30,300 No puedo echarme atrás ahora. 257 00:10:30,366 --> 00:10:32,800 Está bien, sólo dame un cigarrillo y estaré bien. 258 00:10:32,866 --> 00:10:34,000 Max, tú no fumas. 259 00:10:34,066 --> 00:10:35,546 Entonces dispárame ahora porque no voy 260 00:10:35,570 --> 00:10:36,570 ¡Vuelve ahí afuera! 261 00:10:37,900 --> 00:10:40,233 Disculpe. que es pasando aquí? 262 00:10:40,300 --> 00:10:42,333 Max está teniendo dudas. 263 00:10:42,400 --> 00:10:44,200 ¿Qué, sobre...? Oh. 264 00:10:44,266 --> 00:10:46,966 Ahora niña, por favor, ahora tú Conozco todo este asunto de la prometida 265 00:10:47,033 --> 00:10:47,966 es solo un frente, ¿verdad? 266 00:10:48,033 --> 00:10:49,966 Quiero decir, el hermano es gay. 267 00:10:53,433 --> 00:10:54,866 ¿Gay? 268 00:10:54,933 --> 00:10:57,166 Si un hombre está en una habitación más de cinco minutos conmigo 269 00:10:57,233 --> 00:10:58,633 y el no mira 270 00:10:58,700 --> 00:10:59,740 el es gay. 271 00:10:59,806 --> 00:11:01,573 Duh. Vamos. 272 00:11:06,440 --> 00:11:08,240 Vamos, sal ahí fuera. 273 00:11:08,306 --> 00:11:09,306 Puedes hacerlo. 274 00:11:11,806 --> 00:11:14,173 Bueno, Susan, ese masaje. La clase suena maravillosa. 275 00:11:14,240 --> 00:11:16,521 Bueno, pensé que sería útil. después de que Greg se lastimó un músculo 276 00:11:16,588 --> 00:11:17,688 en la cancha de Madrid. 277 00:11:17,755 --> 00:11:19,406 Oh, mi niña puede hacer milagros. 278 00:11:19,473 --> 00:11:21,873 Ella puede suavizar un nudo en cualquier parte de mi cuerpo. 279 00:11:21,940 --> 00:11:23,740 Así que, Max, todavía tienes esa torcedura en tu cuello 280 00:11:23,764 --> 00:11:25,706 cada vez que estás estresado? 281 00:11:25,773 --> 00:11:28,273 No, no desde que pasé la barra. 282 00:11:28,340 --> 00:11:29,340 Comamos. 283 00:11:31,573 --> 00:11:33,340 Oh, no me hagas caso. 284 00:11:33,406 --> 00:11:35,973 Sólo estoy arreglando cosas. 285 00:11:36,040 --> 00:11:37,873 No, no, no ofrezcas yo nada para beber. 286 00:11:37,940 --> 00:11:41,140 Sólo estoy trabajando en un sed arreglando cosas. 287 00:11:43,073 --> 00:11:46,040 Overton, ¿te gustaría? algo de beber? 288 00:11:46,106 --> 00:11:48,140 No. No cuando estoy bajo juramento. 289 00:11:50,673 --> 00:11:52,540 Entonces, Susan, ¿qué haces? ¿Qué haces para ganarte la vida? 290 00:11:52,606 --> 00:11:54,606 Bueno, yo solía ser un asistente de vuelo. 291 00:11:54,673 --> 00:11:55,706 No. 292 00:11:55,773 --> 00:11:56,773 [risas] 293 00:11:58,940 --> 00:12:00,646 Susan renunció a su trabajo cuando nos comprometimos 294 00:12:00,713 --> 00:12:01,833 para que pudiera viajar conmigo. 295 00:12:01,860 --> 00:12:03,140 Quiero decir, claro, nosotros tener menos ingresos 296 00:12:03,164 --> 00:12:05,713 pero... el dinero no puede Compra la felicidad, ¿eh? 297 00:12:05,780 --> 00:12:07,780 Ay, eso es verdad 298 00:12:07,846 --> 00:12:11,380 pero puede comprarte un Mercedes rojo brillante 299 00:12:11,446 --> 00:12:14,446 y puedes conducir hasta muy cerca de eso. 300 00:12:17,713 --> 00:12:20,580 Max, ser abogado debe ser un verdadero desafío. 301 00:12:20,646 --> 00:12:22,480 No, no para Max. Ella es dura. 302 00:12:22,546 --> 00:12:24,546 Ella solo mastica a la gente. se levanta y los escupe. 303 00:12:24,613 --> 00:12:26,046 ¿No eres tú, Max? 304 00:12:26,113 --> 00:12:27,880 Ja-ja... Sí. 305 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Lo conseguiré. 306 00:12:38,813 --> 00:12:40,446 Kyle. 307 00:12:40,513 --> 00:12:41,980 Ah, perdóname. 308 00:12:42,046 --> 00:12:43,046 ¡Miel! 309 00:12:52,180 --> 00:12:54,113 ¿Podría verte en el cocina un momento? 310 00:13:00,386 --> 00:13:03,753 Entonces, Susan, ya sabes, tú parece terriblemente familiar. 311 00:13:03,820 --> 00:13:04,900 ¿A dónde fuiste a la escuela? 312 00:13:04,953 --> 00:13:06,353 Oh, fui a un pequeño escuela privada 313 00:13:06,377 --> 00:13:07,953 llamado Tierra del Este. 314 00:13:08,020 --> 00:13:09,620 Mmm. Nunca he oído hablar de eso. 315 00:13:13,886 --> 00:13:16,220 Así que espera, déjame Entiende esto 316 00:13:16,286 --> 00:13:18,353 tu me quieres 317 00:13:18,420 --> 00:13:20,053 ser tu hombre? 318 00:13:20,120 --> 00:13:21,486 Eso es lo que escuché. 319 00:13:25,320 --> 00:13:27,920 Sólo por esta noche, sólo durante la cena. 320 00:13:27,986 --> 00:13:30,320 ¿Sabes lo que esto podría hacer con mi reputación? 321 00:13:30,386 --> 00:13:32,520 Sí, y puedes pagarme más tarde. 322 00:13:32,586 --> 00:13:33,820 [risas] 323 00:13:33,886 --> 00:13:35,386 Tienes una boca tremendamente inteligente. 324 00:13:35,453 --> 00:13:37,153 para alguien que está tan desesperado. 325 00:13:37,220 --> 00:13:38,853 Yo no lo soy. 326 00:13:38,920 --> 00:13:41,386 Veo a un exnovio 327 00:13:41,453 --> 00:13:43,686 una buena prometida 328 00:13:45,353 --> 00:13:46,686 y una solterona. 329 00:13:48,720 --> 00:13:52,353 Está bien, te daré lo que quieras. Nombra tu precio. 330 00:13:52,420 --> 00:13:54,553 Vamos, Max. Estoy decepcionado. 331 00:13:54,620 --> 00:13:56,453 Ahora, mira, sé que podemos atacarnos el uno al otro 332 00:13:56,520 --> 00:13:58,753 de vez en cuando, pero somos amigos, ¿verdad? 333 00:13:58,820 --> 00:14:01,760 Y estás en problemas, cariño. Por supuesto que te ayudaré. 334 00:14:01,826 --> 00:14:03,093 Gracias, Kyle. Te debo. 335 00:14:07,860 --> 00:14:09,160 voy a disfrutar 336 00:14:09,226 --> 00:14:10,460 siendo tu hombre. 337 00:14:14,893 --> 00:14:17,493 Susan, Greg, esto Es mi hombre, Kyle. 338 00:14:18,126 --> 00:14:19,126 [tos] 339 00:14:22,926 --> 00:14:24,626 Mis disculpas por llegar tarde. 340 00:14:24,693 --> 00:14:27,026 Max siempre me molesta sobre mi tardanza. 341 00:14:27,093 --> 00:14:28,693 Espero que ella me ataque más tarde. 342 00:14:35,393 --> 00:14:36,393 Disculpenos. 343 00:14:47,193 --> 00:14:49,526 ¿Kyle es tu hombre? 344 00:14:49,593 --> 00:14:52,660 Está bien, sé que va en contra todo lo que represento 345 00:14:52,726 --> 00:14:54,493 pero trabaja conmigo en este, ¿vale? 346 00:14:54,560 --> 00:14:56,693 Me veo lamentable ahí fuera. 347 00:14:56,760 --> 00:15:00,100 ¿Kyle es tu hombre? 348 00:15:00,166 --> 00:15:01,833 Greg tiene una hermosa muñeca Barbie. 349 00:15:01,900 --> 00:15:04,533 que dejó su trabajo sólo para atender a él, y ¿qué tengo yo? 350 00:15:04,600 --> 00:15:06,400 Un trabajo, una cinta de correr y un grupo de amigas 351 00:15:06,466 --> 00:15:08,700 para envejecer. 352 00:15:08,766 --> 00:15:10,126 Bueno, no lo eres envejeciendo conmigo 353 00:15:10,150 --> 00:15:11,550 Porque voy a conseguirme un hombre. 354 00:15:12,866 --> 00:15:15,433 Pero volviendo a mi pregunta original 355 00:15:15,500 --> 00:15:18,033 ¿Kyle es tu hombre? 356 00:15:18,100 --> 00:15:20,566 Sí, por ahora, por esta noche. 357 00:15:20,633 --> 00:15:22,666 No quiero que Greg se vaya de aquí. 358 00:15:22,733 --> 00:15:25,066 No quiero que Greg dejar este país 359 00:15:25,133 --> 00:15:27,533 pensando que sacó lo mejor de mí. 360 00:15:27,600 --> 00:15:28,966 Bueno, Max, estás haciendo exactamente 361 00:15:29,033 --> 00:15:30,793 lo que dijiste que harías nunca lo hagas por ese hombre 362 00:15:30,817 --> 00:15:32,966 estás mintiendo. 363 00:15:33,033 --> 00:15:35,733 Bueno, después de esta noche lo haremos Todos hemos aprendido nuestra lección. 364 00:15:35,800 --> 00:15:39,133 pero, ahora mismo, Greg necesita aprender el suyo. 365 00:15:40,533 --> 00:15:42,466 Bueno, buena suerte con Kyle como tu hombre. 366 00:15:44,700 --> 00:15:46,800 Cariño, te extrañé. 367 00:15:46,866 --> 00:15:48,933 Entonces, ¿qué tal un beso para tu príncipe de ébano, ¿eh? 368 00:15:51,000 --> 00:15:52,633 No delante de los invitados. 369 00:15:52,700 --> 00:15:54,833 Oh, estoy seguro de que no les importará 370 00:15:54,900 --> 00:15:56,633 Ni un besito, ¿eh? 371 00:15:56,700 --> 00:15:58,666 Eso es realmente dulce. 372 00:15:58,733 --> 00:15:59,940 Y confuso. 373 00:16:06,140 --> 00:16:09,240 ¿No hacen una linda pareja? 374 00:16:09,306 --> 00:16:11,373 Me alegro que se juntaran. 375 00:16:13,706 --> 00:16:15,106 Entonces te dije 376 00:16:15,173 --> 00:16:17,473 como barrí a esta chica fuera de sus pies, ¿eh? 377 00:16:17,540 --> 00:16:19,406 Bueno, debo haber Me perdí esta historia. 378 00:16:22,440 --> 00:16:24,340 Cuando lo conocimos por primera vez estaba en un pequeño bistró 379 00:16:24,406 --> 00:16:25,740 en el Pueblo Oeste. 380 00:16:25,806 --> 00:16:27,906 Quién sabía, unas horas más tarde 381 00:16:27,973 --> 00:16:31,473 estaría envolviendo su cuerpo en el Wall Street Journal 382 00:16:31,540 --> 00:16:33,740 y estaríamos jugando cepos y servidumbre? 383 00:16:38,973 --> 00:16:40,140 Cariño.. 384 00:16:40,206 --> 00:16:42,140 Pensé que no lo éramos voy a contar esa historia 385 00:16:42,206 --> 00:16:43,806 otra vez, nunca. 386 00:16:43,873 --> 00:16:45,173 ¡Mmm! 387 00:16:45,240 --> 00:16:46,973 Sí, Kyle, eso fue no es bueno. 388 00:16:47,040 --> 00:16:48,040 Pfff. 389 00:16:49,406 --> 00:16:50,806 ¿Y ustedes dos cómo se conocieron? 390 00:16:50,873 --> 00:16:53,506 En un vuelo a España. Ambos amamos a Europa. 391 00:16:53,573 --> 00:16:55,806 De hecho, vamos a gastar nuestra luna de miel en París. 392 00:16:55,873 --> 00:16:57,906 Es el único lugar no lo hemos sido. 393 00:16:57,973 --> 00:17:00,813 - Oh, te encantará estar allí. - ¿Has estado? 394 00:17:00,880 --> 00:17:02,646 Kyle nos llevó allí durante una semana. 395 00:17:04,513 --> 00:17:06,180 Sólo por capricho. 396 00:17:06,246 --> 00:17:08,146 Eso es muy romántico. 397 00:17:08,213 --> 00:17:11,946 Sí, soy ese tipo de persona. 398 00:17:12,013 --> 00:17:14,113 ¿Puedes recomendarme? algunos lugares para comer? 399 00:17:16,213 --> 00:17:19,280 Bueno, no salimos mucho. 400 00:17:19,346 --> 00:17:20,713 Soy ese tipo de persona. 401 00:17:22,780 --> 00:17:24,346 Bueno, Kyle, ¿no me dijiste 402 00:17:24,413 --> 00:17:27,280 ¿Ambos disfrutaron de Maxim's? 403 00:17:27,346 --> 00:17:28,746 Sí, el de Maxim. 404 00:17:28,813 --> 00:17:30,480 - Cocina fabulosa. - Mm-hm. 405 00:17:30,546 --> 00:17:32,386 Y un pequeño camarero lindo quien dobló las servilletas 406 00:17:32,413 --> 00:17:33,480 como pájaros. 407 00:17:33,546 --> 00:17:34,546 [todos ríen] 408 00:17:36,546 --> 00:17:38,980 - ¡Ah, Paree! - Ah, sí. 409 00:17:39,046 --> 00:17:40,213 Muéstrales las fotos. 410 00:17:40,280 --> 00:17:41,280 [risas] 411 00:17:45,046 --> 00:17:47,413 Quizás más tarde. 412 00:17:47,480 --> 00:17:48,920 sabes que tengo que ser honesto contigo 413 00:17:48,944 --> 00:17:50,813 estaba un poco inseguro acerca de venir aquí. 414 00:17:50,839 --> 00:17:53,120 Podría haber sido un poco incómodo, pero ustedes-‐. 415 00:17:53,144 --> 00:17:54,680 Oh, pero cariño, yo sabía que no sería 416 00:17:54,746 --> 00:17:57,046 porque todos están felices con quienes son. 417 00:17:57,113 --> 00:17:58,446 tengo a mi mujer 418 00:17:58,513 --> 00:17:59,553 Max tiene a su hombre.. 419 00:17:59,620 --> 00:18:00,620 [gruñendo] 420 00:18:03,820 --> 00:18:06,186 Estoy en el once titular otra vez. 421 00:18:06,253 --> 00:18:08,586 y Max, llegarás a donde quieres serlo algún día. 422 00:18:08,653 --> 00:18:10,320 ¿Algún día? 423 00:18:10,386 --> 00:18:12,553 Cariño, no le dijiste. 424 00:18:12,620 --> 00:18:15,120 Mi chica acaba de ser socia. 425 00:18:15,186 --> 00:18:16,286 Sí. 426 00:18:16,353 --> 00:18:19,386 Ah, okey. 427 00:18:19,453 --> 00:18:22,286 ¿Me sorprendió? cuando eso sucedió. 428 00:18:22,353 --> 00:18:24,286 y el primero Mujer afroamericana jamás. 429 00:18:24,353 --> 00:18:26,353 Porque, ya sabes, eso Claire Huxtable no era real. 430 00:18:28,586 --> 00:18:30,020 Y luego déjame decirte 431 00:18:30,086 --> 00:18:32,586 Max está siendo preparado para la corte suprema, ¿vale? 432 00:18:32,653 --> 00:18:34,920 Tiene una reunión con Clarence Thomas la próxima semana. 433 00:18:36,886 --> 00:18:38,086 ‐ A Máx ‐ A Máx‐‐. 434 00:18:38,153 --> 00:18:39,886 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 435 00:18:39,953 --> 00:18:41,853 Esto es una locura. 436 00:18:41,920 --> 00:18:44,120 Greg, Kyle no es mi novio. 437 00:18:44,186 --> 00:18:45,786 'No soy socio de mi empresa' 438 00:18:45,853 --> 00:18:47,213 nunca he estado en cualquier lugar cerca de París 439 00:18:47,253 --> 00:18:49,133 pero nada de esto es razón suficiente para mis amigos 440 00:18:49,200 --> 00:18:51,000 sentarse aquí tratando de hacer que mi vida parezca mejor 441 00:18:51,024 --> 00:18:52,844 que mintiéndote. 442 00:18:58,520 --> 00:19:00,926 Hola, Max, Jesse. Jackson acaba de llamar. 443 00:19:04,660 --> 00:19:06,326 Y él dijo que lo haría ser más que feliz 444 00:19:06,393 --> 00:19:08,460 para presidir vuestras nupcias. 445 00:19:11,493 --> 00:19:13,260 ¿Ya no mentimos? 446 00:19:24,526 --> 00:19:25,860 Lo siento 447 00:19:25,926 --> 00:19:27,260 Me siento como un idiota. 448 00:19:27,326 --> 00:19:29,126 Max, está bien, yo Acepta tus disculpas. 449 00:19:29,193 --> 00:19:30,726 Te debo al menos eso. 450 00:19:30,793 --> 00:19:32,553 Tú también me debes 16 dólares. para la tintorería 451 00:19:32,577 --> 00:19:34,226 me pegaste. 452 00:19:34,293 --> 00:19:36,460 Oh, todavía tienes ¿Mi traje Armani? 453 00:19:36,526 --> 00:19:40,126 Lo siento. Se incendió de alguna manera. 454 00:19:40,193 --> 00:19:42,826 Sabes, no creí por un minuto en que Kyle era tu hombre. 455 00:19:42,893 --> 00:19:44,060 'Ese beso que le diste' 456 00:19:44,126 --> 00:19:45,326 nada más que labio 457 00:19:45,393 --> 00:19:46,760 No es tu estilo habitual. 458 00:19:48,593 --> 00:19:51,793 Greg, ¿por qué te molestaste en ¿Llámame después de todo este tiempo? 459 00:19:51,860 --> 00:19:53,100 - Necesitábamos hablar. - Oh sí. 460 00:19:53,160 --> 00:19:54,093 Y te tomó un año entero 461 00:19:54,160 --> 00:19:56,160 y una prometida para descúbrelo. 462 00:19:56,226 --> 00:19:58,793 Bueno, estoy a punto de tomar un paso bastante importante en mi vida. 463 00:19:58,860 --> 00:20:00,466 - Y solo quiero tú a-‐ ¿Qué? 464 00:20:00,533 --> 00:20:03,433 ¿Te doy mi bendición? Bueno, yo no soy el Papa. 465 00:20:04,833 --> 00:20:07,233 Realmente no estoy aquí para su aprobación. 466 00:20:07,300 --> 00:20:09,966 solo quería que supieras que te he extrañado 467 00:20:10,033 --> 00:20:12,033 y me doy cuenta que cuando me fui 468 00:20:12,100 --> 00:20:14,466 la forma en que me fui 469 00:20:14,533 --> 00:20:17,366 bueno, no solo fue estoy perdiendo un amante 470 00:20:17,433 --> 00:20:18,800 Perdí a mi mejor amigo. 471 00:20:21,533 --> 00:20:22,833 Eso es una porquería. 472 00:20:26,300 --> 00:20:28,100 Y no estoy cayendo por ello esta vez. 473 00:20:28,166 --> 00:20:30,233 La verdad es que estabas equivocado. y ahora te sientes culpable 474 00:20:30,300 --> 00:20:31,442 y quieres que me libere levanta tu conciencia. 475 00:20:31,466 --> 00:20:33,200 Oh, realmente lo eres amargo porque me fui. 476 00:20:33,266 --> 00:20:34,700 Max, simplemente no estábamos destinado a ser. 477 00:20:34,766 --> 00:20:36,166 Yo sé eso. 478 00:20:36,233 --> 00:20:37,500 Y no puedo agradecerte lo suficiente 479 00:20:37,566 --> 00:20:38,726 para seguir adelante y hacer espacio 480 00:20:38,766 --> 00:20:41,566 para que el hombre adecuado ven a mi vida 481 00:20:41,633 --> 00:20:43,633 'y, ya sabes, no fue incluso hasta ahora' 482 00:20:43,700 --> 00:20:46,700 que me doy cuenta de lo que ha sido molestándome todo este tiempo. 483 00:20:46,766 --> 00:20:49,500 No fue que acabas de empacar tu bolso de lona andrajoso 484 00:20:49,566 --> 00:20:51,200 y se fue. 485 00:20:51,266 --> 00:20:53,146 Fue que no lo hiciste Incluso te molestas, tómate el tiempo. 486 00:20:53,170 --> 00:20:54,603 para decir adiós. 487 00:20:55,533 --> 00:20:57,766 No sabía cómo. 488 00:20:57,833 --> 00:20:59,173 Déjame mostrarte. 489 00:21:05,173 --> 00:21:06,440 Adiós, Greg. 490 00:21:17,006 --> 00:21:18,673 ¡La presión ha vuelto! 491 00:21:20,906 --> 00:21:23,840 [música instrumental] 492 00:21:25,740 --> 00:21:27,173 'Te lo estoy diciendo' 493 00:21:27,240 --> 00:21:30,506 Estos labios son letales. 494 00:21:30,573 --> 00:21:32,506 Los labios de Greg pueden ser besando a susan esta noche 495 00:21:32,573 --> 00:21:34,473 ¡Pero estarán pensando en Max! 496 00:21:34,540 --> 00:21:36,206 ¡Sí! 497 00:21:36,273 --> 00:21:37,906 Bueno, simplemente me alegro el hermano se ha ido. 498 00:21:37,973 --> 00:21:39,673 Ahora puedes moverte sigue con tu vida. 499 00:21:39,740 --> 00:21:41,306 ¡Amén! 500 00:21:41,373 --> 00:21:44,640 Aunque tuve algunos divertido mientras estuvieron aquí. 501 00:21:44,706 --> 00:21:47,206 ¿Por qué nos ponemos siquiera a través de todas estas tonterías 502 00:21:47,273 --> 00:21:49,773 para la gente que ni siquiera ¿Te importa más? 503 00:21:49,840 --> 00:21:53,406 Porque en el fondo hay ¿aún queda un poco de amor? 504 00:21:53,473 --> 00:21:54,640 Eso no es todo. 505 00:21:54,706 --> 00:21:56,973 Porque se trata de jugando el juego. 506 00:21:57,040 --> 00:21:58,973 Se trata de apariencias. 507 00:21:59,040 --> 00:22:01,846 - Eso no es todo. - Sé lo que es. 508 00:22:01,913 --> 00:22:04,880 Porque no nos sentiremos mejor hasta que se sientan peor. 509 00:22:04,946 --> 00:22:07,346 - Ahora, ahí está. - 'Ahí está.' 510 00:22:07,413 --> 00:22:09,413 - Eso es, niña. - Sí, sí, lo sé. 511 00:22:09,480 --> 00:22:11,413 [música instrumental] 512 00:22:16,080 --> 00:22:17,556 (Synclaire) 'Mira, Khadijah, Tenemos mensajes.' 513 00:22:17,580 --> 00:22:18,589 (Khadijah) 'Está bien, pones el comestibles en la cocina' 514 00:22:18,613 --> 00:22:19,946 "Voy a buscar la máquina". 515 00:22:22,213 --> 00:22:24,413 (Robert por correo de voz) 'Hola, Regina, éste es Robert. 516 00:22:24,437 --> 00:22:25,780 —¿Me recuerda de casa de la señora Paul? 517 00:22:25,846 --> 00:22:28,813 'Sé que no he hablado contigo en un tiempo, bueno, dos años' 518 00:22:28,880 --> 00:22:30,613 'pero he estado pensando sobre ti, y oye' 519 00:22:30,680 --> 00:22:32,680 'Voy a estar aquí por una día y me preguntaba' 520 00:22:32,704 --> 00:22:33,904 'Si pudiéramos, ya sabes..' 521 00:22:41,313 --> 00:22:43,980 (Regine) '¡Vaya! que dia en la boutique, ¡hm! 522 00:22:44,046 --> 00:22:45,880 'Oye, niña, ¿alguna llamada para mí?' 523 00:22:45,946 --> 00:22:47,146 (Khadijah) 'No, nada'.